國際技術服務合同（3）

　　在          注冊成立的      公司（以下簡稱甲方）和中國      公司（以下簡稱乙方）、于    年  月  日簽訂本技術服務合同： 

　　第一條 

　　１．應甲方邀請，乙方同意派遣  名工程師組成的中國技術服務組，于    年   月  日赴   （甲方國名）的    （市）（或某工地）； 

　　２．在  （甲方國名），受甲方邀請的乙方中國技術服務人員應有準備，并且愿意同    甲方的        公司共同工作。 

　　第二條 

　　乙方人員在  （甲方國名）期間，應服從甲方國家的法律，受甲方的管理規章制度約束。 

　　第三條 

　　１．（１）甲方負責向乙方人員支付乙方提出的每人每月  （幣別）的免稅技術服務費。 

　　（２）上述免稅技術服務費的  ％應以美元（或英鎊）支付。 

　　（３）本條（１）款提及的技術服務費自乙方人員到達   （甲方國名）之日起開始計算。 

　　２．（１）在甲方服務期間，乙方人員在工作或業余的全部時間內，應保證行為端正。 

　　（２）甲方對乙方人員在甲方服務期間的犯罪行為不承擔責任。 

　　第四條 

　　甲方負擔乙方人員往返中國和  （甲方國名）的國際旅費和每人不超過２０公斤的超重行李費，并負責安排機票。 

　　第五條 

　　１．第三條１（１）款中所提的技術服務費的  ％應以  幣（即甲方的國幣）支付給在  的中國服務組，其余  ％應由甲方按銀行當日公布的兌率折成美元（或英鎊）。 

　　２．所折成的美元（或英鎊）應電匯  （如倫敦）中國銀行轉匯北京（或其它中國城市）中國銀行營業部   公司（即乙方公司）  號帳戶。 

　　３．甲方應以書面形式將匯票情況通知中國駐甲方國大使館經參處。

　　第六條 

　　甲、乙雙方執行合同期間，甲方同意： 

　　１．為乙方技術服務組人員免費提供設備齊全的住宿； 

　　２．為乙方技術服務組人員免費提供交通工具； 

　　３．免費提供乙方必要和充分的勞保用品； 

　　４．為乙方技術人員免費提供人壽保險； 

　　５．為乙方技術服務人員免費提供足夠的辦公設施和用品； 

　　６．在指定的醫院或診所為技術服務組人員提供免費醫療，但，不包括鑲牙、配鏡和性病的治療。 

　　７．乙方技術服務組人員因公出差，應按照甲方人員待遇，發給出差補助費，以  幣（甲方國幣）支付給乙方技術服務組。 

　　第七條 

　　合同期間，乙方技術人員享受中、  （甲方國名）兩國的全部公共假日。 

　　第八條 

　　１．乙方人員每年享受三十天的休假，工資照發（從開始工作之日算起工作十一個月，第十二個月為休假）。休假間工資應全部以美元（或英鎊）支付。 

　　２．乙方技術人員每年應得  元（甲方國幣）的獎金，獎金的  ％以美元（或英鎊）支付。 

　　３．在甲方服務期間，甲方為乙方技術人員回國休假提供往返經濟艙機票。 

　　第九條 

　　甲方還同意為乙方人員辦理移民手續，其中包括： 

　　１．辦理出入境簽證； 

　　２．為乙方人員辦理合同規定雇用期間的長期居住許可； 

　　３．承擔本條１和２款所產生的費用。 

　　第十條 

　　在合同期間內，乙方技術人員由于家庭不幸和／或其它原因，可請緊急事假十天。

　　１．準予乙方人員事假時，甲方不負責： 

　　（１）乙方事假人員旅費； 

　　（２）本合同第三條１（１）款中所規定的技術服務費； 

　　（３）因乙方人員事假期滿后不能返回  （甲方國名）而換人時所需費用。

　　２．乙方應負責： 

　　（１）從國內另行換人，替換不能返回甲方服務的技術人員； 

　　（２）承擔換人所需的全部費用。 

　　（３）因乙方人員事假期滿后不能返回   （甲方國名）而換人時所產生的費用。 

　　３．（１）在合同期間內，由于甲方或所在國原因，致使乙方人員不能工作時，甲方同意：向乙方技術人員支付雙方同意的技術服務費（見第三條１（１）款）； 

　　（２）因甲方原因終止合同、甲方違反合同或阻撓合同履行時，甲方同意： 

　　ａ．按合同規定費用，向乙方人員支付三個月的技術服務費（見第三條１（１）款）； 

　　ｂ．執行本合同第四條的規定。 

　　第十一條 

　　１．乙方技術人員因身體不好或工傷，在兩個月內不能痊愈時，乙方同意： 

　　（１）從中國另行派人替換上述人員； 

　　（２）承擔替換人員從中國到  （甲方國名）的旅費。 

　　（３）甲方同意承擔因病或工傷返回中國人員的旅費。 

　　２．在合同期間內，技術服務組人員因工傷致殘或死亡，甲方同意： 

　　（１）處理事故、工傷或死亡的一切善后事宜； 

　　（２）負擔所產生的費用； 

　　（３）按   （甲方國名）現行的工人補償法向死者傷殘者支付撫恤金和/或補償費。 

　　第十二條 

　　本合同未盡事宜，由雙方通過友好協商解決。 

　　雙方對本合同的解釋如有不同意見，發生分歧和爭執，或由本合同產生或與本合同有關的其它事項，應根據   （甲方國名）的現行法律，提交雙方均能接受的唯一仲裁人解決。 

　　第十三條 

　　本合同的執行從    年  月  日開始，有效期限共  年，此為第一階段。 

　　        年合同期滿后，雙方應進一步商定延續合同期限和與之有關的條件。 

　　第十四條 

　　本合同共兩份，分別用中、  文寫成，雙方各執一份。兩種文本具有同等效力，并對雙方均有約束力。 

　　甲乙雙方于上述日期簽字蓋章為證。 

　　甲方簽字人：                               

　　甲方公司名稱：                              

　　見證人姓名：                                 

　　地址：                                             

　　職務：                                  

簽名：                                  

　　乙方簽字人：                                  

　　乙方公司名稱：                               

　　見證人姓名：                                    

　　地址：                                             

　　職務：                                  

簽名：